Luca 2,22-40

Nuova traduzione liturgica

Quando si compì il tempo prescritto dalla legge di Mosè per la purificazione,
I genitori di Gesù lo portarono a Gerusalemme per presentarlo al Signore,
come indicato nella Legge:
Ogni primogenito maschio sarà consacrato al Signore.
Vennero anche per offrire il sacrificio prescritto dalla legge del Signore:
un paio di tortore o due giovani colombe.

Ora, c'era un uomo a Gerusalemme chiamato Simeone.
Era un uomo giusto e religioso, che attendeva la Consolazione di Israele,
e lo Spirito Santo era su di lui.
Aveva ricevuto dallo Spirito Santo l'annuncio che non avrebbe visto la morte
prima di avere visto il Cristo, il Messia del Signore.
Sotto l'azione dello Spirito, Simeone si recò al Tempio.
Nel momento in cui i genitori presentavano il bambino Gesù
per conformarsi al rito della Legge che lo riguardava,
Simeone prese il bambino tra le sue braccia e benedisse Dio dicendo:
"Ora, o Signore,
lascia che il tuo servo se ne vada in pace, secondo la tua parola.
Perché i miei occhi hanno visto la salvezza che hai preparato davanti a tutti i popoli:
luce che si rivela alle nazioni e dà gloria al tuo popolo Israele. “

Il padre e la madre del bambino rimasero stupiti da ciò che era stato detto su di lui.
Simeone li benedisse, e poi disse a Maria sua madre:
"Ecco, questo bambino porterà alla caduta e alla guarigione di molti in Israele.
Sarà un segno di contraddizione – e tu, il tuo cuore sarà trafitto da una spada – :
così saranno rivelati i pensieri di molti cuori. “

C'era anche una profetessa, Anna, figlia di Phanuel, della tribù di Aser.
Era molto avanti negli anni;
dopo sette anni di matrimonio, rimase vedova,
era arrivata all'età di 84 anni.
Ella non si allontanava dal Tempio,
servendo Dio giorno e notte nel digiuno e nella preghiera.
Arrivata proprio in quel momento, si mise a proclamare le lodi di Dio
e parlava del bambino a tutti coloro che attendevano la liberazione di Gerusalemme.

Quando ebbero completato tutto ciò che prescriveva la legge del Signore,
tornarono in Galilea, nella loro città di Nazaret.

Il bambino cresceva e si fortificava, pieno di saggezza,
e la grazia di Dio era su di lui".